ภาษาไทย
1. เราคือใคร
MekinPOS เป็นระบบบริหารจัดการร้านอาหาร (SaaS) ที่ให้บริการแก่ร้านอาหารและธุรกิจอาหาร แอปต่าง ๆ ใช้เพื่อขายหน้าร้าน รับออเดอร์ จัดการครัว จัดส่งอาหาร และจัดการคิว โดยร้านอาหารที่สมัครใช้บริการ (“ร้านค้า”) เป็นผู้ควบคุมข้อมูลของลูกค้าตน และ MekinPOS เป็นผู้ประมวลผลข้อมูลแทน
2. ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม
เราเก็บเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการให้บริการ:
- ข้อมูลบัญชีและการติดต่อ: ชื่อ, อีเมล, เบอร์โทรศัพท์, ชื่อผู้ใช้ (ของพนักงานและลูกค้าสมาชิก)
- ข้อมูลการสั่งซื้อ: รายการอาหาร, ยอดเงิน, ประวัติการสั่งซื้อ, แต้มสะสม/คูปอง
- รูปภาพ: สลิปการชำระเงิน, รูปโปรไฟล์, เอกสารยืนยันตัวตนของพนักงานส่งอาหาร (เฉพาะแอป Delivery)
- ตำแหน่งที่ตั้ง: ตำแหน่งโดยละเอียด เฉพาะแอป Delivery เพื่อช่วยนำทางและยืนยันการจัดส่ง / และตำแหน่งร้านค้าที่ผู้ดูแลกำหนดเอง
- ข้อมูลอุปกรณ์: รหัสอุปกรณ์ (device ID) เพื่อแยกการตั้งค่าเครื่องพิมพ์และอุปกรณ์ของแต่ละเครื่อง
- ข้อมูลการใช้งานแอป: บันทึกกิจกรรม (activity log) เพื่อความปลอดภัยและการตรวจสอบ
- เสียงและข้อความสั่งอาหาร: เฉพาะเมื่อคุณใช้ฟีเจอร์ผู้ช่วย AI สั่งอาหารด้วยข้อความหรือเสียง — ข้อความที่พิมพ์ และเสียงพูดผ่านไมโครโฟน (ดูข้อ 4)
เราไม่เก็บข้อมูลบัตรเครดิต/เลขบัตรธนาคารในแอป
3. วัตถุประสงค์ในการใช้ข้อมูล
- ให้บริการระบบขาย รับ-ส่งออเดอร์ ครัว จัดส่ง และคิว
- จัดการสมาชิก แต้มสะสม และโปรโมชั่นของร้านค้า
- ออกใบเสร็จและเอกสารทางบัญชี
- รักษาความปลอดภัย ป้องกันการทุจริต และตรวจสอบการใช้งาน
- ปรับปรุงและแก้ไขปัญหาการให้บริการ
4. AI และฟีเจอร์เสียง (Voice & AI)
- บางแอป (เช่น POS, Waiter และแอปลูกค้า) มีผู้ช่วย AI สำหรับสั่งอาหาร แนะนำเมนู และตอบคำถาม โดยสั่งได้ทั้งการพิมพ์ข้อความและการพูดด้วยเสียง
- ไมโครโฟน/เสียง: เมื่อคุณใช้ฟีเจอร์สั่งด้วยเสียง แอปจะขอสิทธิ์เข้าถึงไมโครโฟนเพื่อรับคำสั่งเสียง เสียงจะถูกแปลงเป็นข้อความเพื่อประมวลผลคำสั่งเท่านั้น และเราไม่จัดเก็บไฟล์บันทึกเสียงไว้ถาวร
- การประมวลผลด้วย AI: ข้อความหรือคำสั่งที่คุณพิมพ์/พูด อาจถูกส่งไปประมวลผลด้วยระบบ AI ของผู้ให้บริการภายนอก คือ Anthropic PBC (Claude API) เพื่อแนะนำเมนู ตอบคำถาม และช่วยสร้างรายการสั่งอาหาร
- ข้อมูลนี้ใช้เพื่อให้บริการฟีเจอร์ดังกล่าวเท่านั้น ไม่นำไปขายหรือใช้เพื่อการโฆษณา และผู้ให้บริการ AI ภายนอกผูกพันตามข้อกำหนดการใช้ข้อมูลอย่างจำกัด (limited use)
- ฟีเจอร์ AI และเสียงเป็นทางเลือก คุณสามารถใช้แอปโดยไม่เปิดใช้งานได้
5. ข้อมูลจากช่องทางโซเชียล (Facebook, Instagram, LINE)
ร้านค้าเลือกเชื่อมเพจ Facebook, บัญชี Instagram Business หรือ LINE Official Account ของตนเข้ากับ MekinPOS ได้ เพื่อรวมข้อความจากทุกช่องทางไว้ในกล่องข้อความเดียว การเชื่อมต่อนี้เป็นทางเลือก และเจ้าของเพจเป็นผู้กดอนุญาตด้วยตนเองทุกครั้ง
- ข้อมูลที่ได้รับจาก Meta: รหัสผู้ใช้เฉพาะเพจ (page-scoped ID), ชื่อที่แสดงและรูปโปรไฟล์ของผู้ที่ทักเข้ามา, เนื้อหาข้อความและไฟล์แนบในบทสนทนานั้น, และชื่อ/รูป/จำนวนผู้ติดตามของเพจที่เชื่อม
- ใช้ทำอะไร: แสดงบทสนทนาให้พนักงานของร้านนั้นอ่านและตอบกลับ และให้ผู้ช่วย AI ร่างคำตอบเกี่ยวกับเมนู ราคา และเวลาทำการ (ดูข้อ 4)
- ใครเห็นได้: เฉพาะพนักงานของร้านที่เป็นเจ้าของเพจนั้นและได้รับสิทธิ์เข้าถึงกล่องข้อความ — ร้านอื่นในระบบเข้าถึงไม่ได้
- ไม่ใช้เพื่อ: การโฆษณา การขายต่อ การสร้างโปรไฟล์ข้ามร้าน หรือวัตถุประสงค์อื่นใดนอกจากการตอบลูกค้าให้ร้านนั้น
- ระยะเวลาเก็บ: เก็บไว้ตราบที่ร้านยังเชื่อมช่องทางนั้นอยู่ เมื่อร้านยกเลิกการเชื่อมต่อหรือปิดบัญชี ข้อมูลจากช่องทางนั้นจะถูกลบภายใน 30 วัน · ขอให้ลบก่อนกำหนดได้ตามวิธีขอลบข้อมูล
6. การเปิดเผย/แบ่งปันข้อมูล
- ข้อมูลถูกเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของ MekinPOS และเข้าถึงได้โดยร้านค้าที่เกี่ยวข้องเท่านั้น
- เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลให้บุคคลที่สาม
- ผู้ประมวลผลข้อมูลที่เราใช้: Vultr Holdings Corporation (เซิร์ฟเวอร์และการจัดเก็บข้อมูล) และ Anthropic PBC (ประมวลผลข้อความเพื่อให้ AI ร่างคำตอบ) — ทั้งสองรายผูกพันตามข้อกำหนดการใช้ข้อมูลอย่างจำกัด และไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ของตนเอง
- การโอนข้อมูลไปต่างประเทศ: เซิร์ฟเวอร์ที่เก็บข้อมูลตั้งอยู่ที่ ประเทศสิงคโปร์ (Vultr — ซึ่งเป็นบริษัทในสหรัฐอเมริกาและเข้าถึงระบบจากระยะไกลได้) และการประมวลผลด้วย AI เกิดขึ้นที่ ประเทศสหรัฐอเมริกา (Anthropic) การใช้บริการของเราจึงมีการโอนข้อมูลส่วนบุคคลออกนอกราชอาณาจักร ภายใต้สัญญาที่กำหนดมาตรการคุ้มครองข้อมูลตามมาตรฐานสากล
- อาจเปิดเผยข้อมูลเมื่อกฎหมายกำหนด หรือเพื่อปกป้องสิทธิ์และความปลอดภัย
7. การเก็บรักษาและความปลอดภัย
- ข้อมูลถูกส่งผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัส (HTTPS/WSS)
- เก็บข้อมูลไว้เท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการและตามที่กฎหมายกำหนด
- มีการควบคุมสิทธิ์การเข้าถึงตามบทบาทผู้ใช้
8. สิทธิของเจ้าของข้อมูล
คุณมีสิทธิขอ เข้าถึง / แก้ไข / ลบ ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ โดยติดต่อร้านค้าที่คุณใช้บริการ หรืออีเมล polchanajankaseam@gmail.com ดูขั้นตอนแบบละเอียดได้ที่ วิธีขอลบข้อมูล — เราจะดำเนินการภายใน 30 วัน นับจากยืนยันตัวตนผู้ขอ
9. ข้อมูลของเด็ก
แอปออกแบบสำหรับการใช้งานทางธุรกิจ ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี
10. การเปลี่ยนแปลงนโยบาย
เราอาจปรับปรุงนโยบายนี้เป็นครั้งคราว โดยจะระบุวันที่มีผลบังคับใช้ใหม่ไว้ด้านบน
11. ติดต่อเรา
อีเมล: polchanajankaseam@gmail.com · เว็บไซต์: https://mekinpos.com
English
1. Who We Are
MekinPOS is a restaurant management SaaS used for point-of-sale, order taking, kitchen display, delivery, and queue management. Restaurants subscribing to the service (“Merchants”) act as the data controller of their customers’ data; MekinPOS acts as the data processor.
2. Data We Collect
We collect only what is necessary to provide the service:
- Account & contact info: name, email, phone number, username (of staff and member customers)
- Order data: items, amounts, order history, loyalty points/coupons
- Photos: payment slips, profile pictures, delivery-rider identity documents (Delivery app only)
- Location: precise location in the Delivery app for navigation and delivery confirmation; merchant-set store location
- Device info: device ID to isolate per-terminal printer and settings
- App activity: activity logs for security and auditing
- Voice & ordering messages: only when you use the AI ordering assistant — text you type and speech captured via the microphone (see section 4)
We do not store credit/debit card numbers in the app.
3. How We Use Data
To operate sales/orders/kitchen/delivery/queue features; manage memberships, loyalty and promotions; issue receipts; ensure security and prevent fraud; and improve the service.
4. Voice & AI Features
- Some apps (e.g. POS, Waiter and the customer app) include an AI assistant for ordering, menu recommendations and answering questions, usable by typing or by voice.
- Microphone/voice: when you use voice ordering, the app requests microphone access to capture your spoken command. Audio is converted to text solely to process the command, and we do not retain audio recordings.
- AI processing: text or commands you type/speak may be sent for processing to our third-party AI provider, Anthropic PBC (Claude API), to recommend menu items, answer questions and help build your order.
- This data is used only to provide those features — never sold or used for advertising — and third-party AI providers are bound by limited-use terms.
- AI and voice features are optional; you can use the apps without enabling them.
5. Data From Social Channels (Facebook, Instagram, LINE)
A Merchant may choose to connect their own Facebook Page, Instagram Business account or LINE Official Account to MekinPOS so that messages from every channel appear in one shared inbox. This connection is optional and is always authorised by the Page owner themselves.
- What we receive from Meta: the page-scoped user ID, display name and profile picture of the person messaging the Page, the content and attachments of that conversation, and the connected Page's name, picture and follower count.
- What we use it for: showing the conversation to that Merchant's staff so they can reply, and letting the AI assistant draft answers about the menu, prices and opening hours (see section 4).
- Who can see it: only staff of the Merchant that owns the Page and who have been granted inbox access. No other Merchant on the platform can reach it.
- What we never do: we do not use this data for advertising, resale, cross-merchant profiling, or any purpose other than answering that Merchant's customers.
- Retention: kept for as long as the Merchant keeps the channel connected. If the Merchant disconnects the channel or closes the account, data from that channel is deleted within 30 days. Earlier deletion can be requested — see Data Deletion Instructions.
6. Sharing
Data is stored on MekinPOS servers and accessible only to the relevant Merchant. We do not sell personal data. Our processors are Vultr Holdings Corporation (servers and storage) and Anthropic PBC (message processing for AI-drafted replies). Both are bound by limited-use terms and may not use the data for their own purposes. International transfers: our servers are located in Singapore (Vultr, a United States company with remote administrative access), and AI processing takes place in the United States (Anthropic). Using our service therefore involves transferring personal data outside Thailand, under contracts that require internationally recognised data-protection safeguards. We may disclose data when required by law or to protect rights and safety.
7. Retention & Security
Data is transmitted over encrypted connections (HTTPS/WSS), retained only as long as necessary, and protected by role-based access controls.
8. Your Rights
You may request access, correction, or deletion of your personal data by contacting the Merchant you use, or emailing polchanajankaseam@gmail.com. Step-by-step instructions are on the Data Deletion Instructions page; we act within 30 days of verifying the requester.
9. Children
The apps are for business use and are not directed to children under 13.
10. Changes
We may update this policy; the effective date above will be revised.
11. Contact
Email: polchanajankaseam@gmail.com · Website: https://mekinpos.com